-
1 mental, disorder
trouble m mental -
2 criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder, not
criminellement non responsable pour cause de troubles mentauxEnglish-French legislative terms > criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder, not
-
3 found, not, criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder, to
faire l'objet d'un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentauxEnglish-French legislative terms > found, not, criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder, to
-
4 not, criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder
criminellement non responsable pour cause de troubles mentauxEnglish-French legislative terms > not, criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder
-
5 serious, mental, disorder
troubles m mentaux gravesEnglish-French legislative terms > serious, mental, disorder
-
6 disorder
disorder [dɪsˈɔ:dər]a. ( = untidiness) [of room, plans] désordre m* * *[dɪs'ɔːdə(r)]1) [U] ( lack of order) désordre mto retreat in disorder — Military être mis en déroute
2) [U] gen, Politics ( disturbances) émeutes fpl3) [C] Medicine, Psychology ( malfunction) troubles mpl; ( disease) maladie f -
7 disorder
A n1 ¢ ( lack of order) désordre m ; in disorder en désordre ; to retreat in disorder Mil être mis en déroute ;2 ¢ gen, Pol ( disturbances) émeutes fpl ; civil disorder émeutes fpl ; the march ended in disorder la manifestation s'est terminée en émeute ;3 ∁ Med, Psych ( malfunction) troubles mpl ; ( disease) maladie f ; blood/lung disorder maladie f du sang/des poumons ; eating disorder troubles mpl de l'alimentation ; mental/personality disorder troubles mpl psychiques/de la personnalité. -
8 mental, condition
-
9 disorder, of, the, mind
trouble m mental -
10 insanity
insanity [ɪn'sænətɪ](a) (mental disorder) folie f, démence f∎ it's sheer insanity doing that c'est de la folie pure et simple (que) de faire cela -
11 psychiatric
psychiatric [‚saɪkɪˈætrɪk]psychiatrique ; [illness] mental* * *[ˌsaɪkɪ'ætrɪk]adjective [hospital, care, nurse, treatment, help] psychiatrique; [illness, disorder] mental; [patient] d'un hôpital psychiatrique -
12 muddle
muddle [ˈmʌdl]• to be in a muddle [person] ne plus s'y retrouver ( over sth dans qch ) ; [ideas] être embrouillé ; [plan] être confus• I expect we'll muddle through je suppose que nous nous en sortirons d'une façon ou d'une autre► muddle up separable transitive verba. ( = mistake) he sometimes muddles me up with my sister des fois, il me prend pour ma sœurb. ( = perplex) [+ person, sb's ideas] embrouiller• to get muddled up [person, ideas] s'embrouillerc. [+ facts, story, details] embrouiller* * *['mʌdl] 1.1) ( mess) [U] ( of papers) pagaille (colloq) f; ( of string) embrouillamini m; fig ( in administration) confusion f3) ( mental confusion)2.transitive verb = muddle upPhrasal Verbs: -
13 muddle
A n1 ( mess) ¢ ( of papers) pagaille ○ f ; ( of string) embrouillamini m ; fig ( in administration) confusion f ; my documents are in a muddle mes documents sont en pagaille ○ ; the clients' records have got into a terrible muddle les dossiers des clients sont dans une pagaille ○ épouvantable ; what a muddle! quelle pagaille ○ ! ; your financial affairs are in a muddle vos affaires financières sont désordonnées ;2 ( mix-up) malentendu m ; there was a muddle over my hotel reservation il y a eu un malentendu à propos de ma réservation d'hôtel ;3 ( mental confusion) to be in a muddle avoir les idées embrouillées ; to be in a muddle over ou about avoir les idées embrouillées à propos de ; to get into a muddle s'embrouiller.■ muddle along vivoter ○.■ muddle through se débrouiller.■ muddle up:▶ muddle [sth] up, muddle up [sth] ( disorder) semer la pagaille ○ dans [papers] ; emmêler [string] ;▶ muddle [sb] up ( confuse) embrouiller les idées de [person] ; to get sth muddled up s'embrouiller dans qch [dates, names] ; I got you muddled up with Martin je t'ai confondu avec Martin. -
14 psychiatric
psychiatric adj [hospital, care, nurse, treatment, help] psychiatrique ; [illness, disorder] mental ; [patient] d'un hôpital psychiatrique. -
15 derangement
Un panorama unique de l'anglais et du français > derangement
См. также в других словарях:
Mental disorder — Classification and external resources Eight women representing prominent mental diagnoses in the 19th century. (Armand Gautier) ICD 10 F … Wikipedia
mental disorder — n: mental illness (2) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
mental disorder — n a mental or bodily condition marked primarily by sufficient disorganization of personality, mind, and emotions to seriously impair the normal psychological functioning of the individual called also mental illness * * * [DSM IV] any clinically… … Medical dictionary
mental disorder — Any illness with a psychological origin, manifested either in symptoms of emotional distress or in abnormal behaviour. Most mental disorders can be broadly classified as either psychoses or neuroses (see neurosis; psychosis). Psychoses (e.g.,… … Universalium
Mental disorder defence — Criminal defenses Pa … Wikipedia
mental disorder — noun (psychiatry) a psychological disorder of thought or emotion; a more neutral term than mental illness • Syn: ↑mental disturbance, ↑disturbance, ↑psychological disorder, ↑folie • Topics: ↑psychiatry, ↑ … Useful english dictionary
mental disorder — An affliction of the mind. See insanity … Ballentine's law dictionary
Liberalism Is a Mental Disorder — Infobox Book name = Liberalism Is a Mental Disorder: Savage Solutions title orig = translator = image caption = author = Michael Savage illustrator = cover artist = country = USA language = English series = subject = Conservative ideology genre … Wikipedia
organic mental disorder — a term formerly used to denote any mental disorder with a specifically known or presumed organic etiology; now discouraged because of the implication that other mental disorders do not have an organic basis. The term was also sometimes used to… … Medical dictionary
Mental health — describes either a level of cognitive or emotional well being or an absence of a mental disorder.[1][2] From perspectives of the discipline of positive psychology or holism mental health may include an individual s ability to enjoy life and… … Wikipedia
Mental Pathology — Mental Pathology † Catholic Encyclopedia ► Mental Pathology This subject will be considered under the following headings: I. Localization of Mental Faculties II. Causes of Mental Disturbances III. Varieties of Insanity… … Catholic encyclopedia